Medizinisch-wissenschaftlicher, pharmazeutischer und biotechnologischer Bereich
Wir liefern Übersetzungen mit wissenschaftlichem Charakter in vielen unterschiedlichen Wissensfeldern und auf verschiedenen Niveaus, von Informationsschriften bis hin zu vielzähligen Spezialisierungen.
Es handelt sich um einen sehr ausgedehnten Bereich, der Disziplinen wir Medizin, Pharmaindustrie, Chemie, Biologie und Psychologie umfasst; für jeden Bereich sind wissenschaftliche Genauigkeit und eine präzise Begriffskenntnis von grundlegender Bedeutung: selbst der noch so kleinste Fehler kann zu sehr unangenehmen Konsequenzen führen.
Einen medizinischen Text zu übersetzen ist deshalb eine delikate und komplexe Aufgabe; aus diesem Grund greift Traduxia auf qualifiziertes Personal zurück, das große Erfahrung mit den Techniken und Normen der Übersetzung hat. Die Übersetzer werden des Weiteren von Experten aus dem medizinischen Bereich und von Muttersprachlern unterstützt und gewährleisten stets die Einhaltung der Vertraulichkeit und des Berufsgeheimnisses.
Textarten
Traduxia ist insbesondere im Medizinisch-wissenschaftlicher Bereich spezialisiert und bietet für die folgenden Felder Übersetzungs- und Revisionsdienstleistungen an:
Medizinischer Bereich
- Krankenakten und Untersuchungsberichte
- Medizinische Websites
- Laboranalysen
- Medizinische Gutachten
- Medizinische Informationsschreiben und Artikel
- Trainingsmaterial zur Ausbildung von medizinischem Personal
- Texte in Bezug auf medizinische und Diagnosetechnologien
In Bezug auf den medizinisch-wissenschaftlichen Bereich werden Übersetzungen auf für das geliefert, was Gesundheitswesen, Ernährung und Gesundheit, Pflegedienstleitung und vieles andere anbelangt.
Biotechnologischer Bereich
- Chemische Analysen
- Handbücher für medizinische Geräte
- Technische Handbücher und Unterlagen
Pharmabereich
- Patente
- Packaging und Etikettierung
- Werbematerial für pharmazeutische Produkte
- Prospekte und Formelsammlungen
Es werden außerdem auch Übersetzungen von wissenschaftlichen Artikeln und Veröffentlichungen für den wissenschaftlichen Makro-Bereich angefertigt (im Sinne eines allgemeinen Charakters, wenn das behandelte Thema nicht in einen der oben erwähnten Bereiche fällt).
Wenn dies nicht das ist, wonach Sie gesucht haben, schauen Sie sich alle anderen Dienstleistungen von Traduxia an oder kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu erhalten!
