Dans le domaine technique, la précision dans la description des pièces et des fonctions des composants et des systèmes est devenue indispensable.

Des procédés, des technologies et des accessoires sont utilisés ou implémentés dans de nombreux secteurs, à partir des chaînes hôtelières jusqu’aux installations de pétrochimie, en passant par le secteur de l’énergie solaire, naval, pharmaceutique et cosmétique.

Une fiche technique structurée et fidèlement traduite, un catalogue décrivant clairement les domaines d’application des composants ou les grandes caractéristiques d’une installation assistent le client final durant la phase de conception comme de montage.

Traduxia s’adresse à tous les maillons de la filière : OEMP, concepteurs, fabricants de systèmes d’automatisation et de contrôle, intégrateurs de systèmes, entrepreneurs principaux et clients finaux, dans la conviction qu’éviter tout malentendu linguistique offre une valeur ajoutée à tous les interlocuteurs.

Type de textes

Traduxia est spécialisée dans ce secteur et offre les types de traductions et révisions suivants :

• Brochures et catalogues
• Présentations produits
• Fiches techniques et manuels
• Notices
• Dépliants
• Newsletters clients ou pour portails spécialisés
• Publications sur les revues spécialisées

Au cours des années, Traduxia a acquis une expérience dans le domaine technique. Nous travaillons constamment avec des marques nationales et internationales, en particulier dans les secteurs de l’automobile et des produits de luxe, y compris, par exemple, les montres et les chronographes de prestige.

Aeraulique

Nos domaines de spécialisation les plus techniques incluent l’aéraulique, la climatisation civile/industrielle et ATEX..

L’aéraulique civile ou industrielle, conçue comme la conception des équipements civils et industriels et la production de composants pour la climatisation et/ou le traitement, connaît depuis dix ans une expansion et une modernisation constantes. Cet élan est également lié aux normes européennes et internationales, qui en font un secteur stratégique croissant en termes de sécurité et de confort des lieux et des personnes.

Si ce n’est pas le service que vous recherchiez, découvrez tous les autres services de Traduxia ou contactez-nous pour plus d’informations!