Domaine médical et scientifique, pharmaceutique et biotechnologique
Nous traduisons des textes scientifiques appartenant à différents secteurs et niveaux, textes de vulgarisation ou relevant de différentes spécialisations.
Ce secteur est en effet particulièrement vaste et couvre plusieurs disciplines : médecine, pharmacie, chimie, biologie et psychologie, chacune exigeant une rigueur scientifique et une précision terminologique extrêmes, la moindre erreur pouvant avoir des conséquences désastreuses.
Traduire un texte médical est donc une opération délicate et très complexe, et Traduxia fait pour cela appel à un personnel qualifié et parfaitement familiarisé avec les techniques et les normes de traduction. Nos traducteurs sont en outre assistés par des spécialistes de langue maternelle et observent un respect absolu des règles de confidentialité.
Type de textes
Traduxia est spécialisée dans le domaine médical et scientifique et offre les types de traductions et révisions suivants :
Secteur médical
- Dossiers cliniques et résultats
- Sites médicaux
- Analyses de laboratoire
- Rapports médicaux
- Textes de vulgarisation et articles médicaux
- Matériel de formation à l’attention du personnel médical
- Textes portant sur les technologies médicales et les diagnostics
Nous traduisons également des textes liés au secteur médical et scientifique : soins de santé, nutrition et santé, gestion du personnel soignant et bien d’autres encore.
Secteur biotechnologie
- Analyses chimiques
- Manuels d’utilisation des dispositifs médicaux
- Manuels et documents techniques
Secteur pharmaceutique
- Brevets
- Conditionnement et étiquetage
- Matériel publicitaire pour produits pharmaceutiques
- Notices et nomenclatures
Nous traduisons également des articles scientifiques et des publications pour le secteur macroscientifique (de type générique, et ne correspondant donc pas à l’un des secteurs susmentionnés).
Si ce n’est pas le service que vous recherchiez, découvrez tous les autres services de Traduxia ou contactez-nous pour plus d’informations!
